Le livre : Jeeves de P. G. Wodehouse ; traduit de l'anglais par Dominique Haas, E. Rinon, Jean-Pierre Aoustin, Josette Raoul-Duval ; préface de François Rivière. Paru le 13 juin 2008 chez Omibus. 26€. 1 vol. (VII-908 p.) ; 20 x 14 cm 4e de couv L'Inimitables Jeeves Allez-y, Jeeves Merci, Jeeves Ça va, … Lire la suite de Jeeves de P. G. Wodehouse
Littérature britannique
Les rois écarlates, Tim Willocks
Le livre : Les rois écarlates de Tim Willocks ;traduit de l'anglais par Elisabeth Peellaers. Réédité en poche le 12 mars 2020 en Points. Policiers, n° 2123. 8€70. (410 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Au coeur du delta du Mississippi, Lenna Parillaud, femme d'affaires richissime, est habitée par la haine … Lire la suite de Les rois écarlates, Tim Willocks
Cinq petits cochons, Agatha Christie
Le livre : Cinq petits cochons d'Agatha Christie ; traduction révisée de Jean-Michel Alamagny. Paru le 21 avril 2021 chez Le Livre de poche. Policiers & thrillers, n° 4800. 6€40. (283 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv Cinq témoignages accablants ont fait condamner à la détention perpétuelle Caroline, la femme de Amyas … Lire la suite de Cinq petits cochons, Agatha Christie
Les enquêtes de Sparks et Bainbridge : 3 cosy mysteries comme on les aime
Le livre : Le bureau du mariage idéal : une enquête de Sparks & Bainbridge de Allison Montclair ;traduit de l'anglais par Anne-Marie Carrière. Paru le 1er octobre 2020 chez 10/18. Polar, n° 5582. 8€60. (379 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Le Bureau du mariage idéal La naissance de deux … Lire la suite de Les enquêtes de Sparks et Bainbridge : 3 cosy mysteries comme on les aime
Dans les eaux du grand nord, Ian Mc Guire
Le Livre : Dans les eaux du Grand Nord de Ian Mc Guire ; traduit de l'anglais par Laurent Bury. Paru le 4 mai 2017 chez 10/18 ; réédité en édition spéciale le 7 novembre 2019. 8€50. (309 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Patrick Sumner, un ancien chirurgien de l'armée … Lire la suite de Dans les eaux du grand nord, Ian Mc Guire
Les fleurs de l’ombre, Steve Mosby
Le livre : Les fleurs de l’ombre de Steve Mosby ; traduit de l'anglais par Laura Derajinski. Paru le 19 janvier 2012 chez Sonnatine éditions, réédité en poche le 3 janvier 2013 chez Point, Thriller n° 2941. 7€60. (403 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : " Ce n'est pas l'histoire d'une petite … Lire la suite de Les fleurs de l’ombre, Steve Mosby
British Mysteries 2023
Hello mes polardeux, L'année commence à peine que déjà que me relance dans un challenge. Une première pour moi même si visiblement c'est la 8e édition pour le British Mysteries 2023. Ce joli programme nous est proposé par Hilde et Lou mais c'est chez Pativore que je l'ai découvert Les British Mysteries : De quoi s’agit-il … Lire la suite de British Mysteries 2023
Duchess, Chris Whitaker
Duchess de Chris Whitaker ; traduit de l'anglais par Julie Sibony. Paru le 5 mai 2022 chez Sonatine éditions. 23€. (519 p.) ; 20 x 14 cm 4e de couv : « Depuis quand tu veux être comme les autres ? Tu es une hors-la-loi. » Duchess a treize ans, pas de père, et une … Lire la suite de Duchess, Chris Whitaker
Tout ce qui est à toi brûlera, Will Dean
Le livre : Tout ce qui est à toi brûlera de Will Dean ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Laurent Bury. Paru le 24 mars 2022 chez Belfond dans la collection Belfond Noir. 20€. (266 p.) ; 21 x 14 cm 4e de couv : Tout ce qui est à toi brûlera Il est son mari, … Lire la suite de Tout ce qui est à toi brûlera, Will Dean
La vallée des ténèbres, Peter Robinson
Les livres oublié de Ge Le livre : La vallée des ténèbres, Peter Robinson ; traduit de l'anglais par Henri Yvinec. Paru le 1er décembre 2010 chez Le livre de Poche dans la collection Le Livre de Poche Policier n° 37094. 7€10. (441 p.) ; 18 x 11 cm. Disponible en numérique, 6€99 4e de … Lire la suite de La vallée des ténèbres, Peter Robinson
Agatha : la vraie vie d’Agatha Christie, Anne Martinetti, Guillaume Lebeau
La BD : Agatha : la vraie vie d'Agatha Christie de Anne Martinetti et Guillaume Lebeau, dessin de Alexandre Franc. Paru le 27 août 2014, rééditée le 6 avril 2022 chez Marabout dans la collection Marabulles. 17€95. 123 p.) ; illustrations en couleur ; 25 x 19 cm Saviez vous qu'Agatha Christie a elle-même … Lire la suite de Agatha : la vraie vie d’Agatha Christie, Anne Martinetti, Guillaume Lebeau
Birdman, Mo Hayder
Le livre : Birdman de Mo Hayder. Traduit de l'anglais par Thierry Arson Paru le 4 mai 2000 aux éditions du club France loisirs avec l'autorisation des éditions Presses de la Cité . 19€80. (502 p.) ; 23 x 14 cm. réédité en poche le 4 octobre 2001 chez Pocket Thriller n° 11197. 7€95. (440 … Lire la suite de Birdman, Mo Hayder
Les enquête de Wyndham et Banerjee de Abir Mukherjee
L’addictif Abir Mukherjee ! Aujourd’hui je voudrais vous parler des enquêtes de Wyndham et Banerjee, Abir Mukherjee Pour l’instant , trois volumes ont été traduit et édité en France. Il peuvent se lire séparément mais c'est préférable de le lire, dans l’ordre suivant : L’Attaque du Calcutta-Darjeeling, Les Princes de Sambalpur et enfin le dernier paru, … Lire la suite de Les enquête de Wyndham et Banerjee de Abir Mukherjee
Rien que le noir, William McIlvanney, Ian Rankin
Aujourd'hui chers polardeux et chère lectrices, voici le premier retour d'une nouvelle chroniqueuse sur Collectif Polar. Et c'est Sylviane, qui je l'espère viendra bientôt se présenter à vous. Mais alors qui a-t-il ce matin " Dans le tote bag polar de Sylviane" ? ... Le livre : Rien que le noir de William McIlvanney et Ian … Lire la suite de Rien que le noir, William McIlvanney, Ian Rankin
Body Language, Allison K. Turner
Le livre : Body Language d’Allison K. Turner, traduit de l’anglais par Claire Breton. Paru le 1er avril 2022 aux éditions Alibi Fiction dans la collection Filature. 21€. (365 p.) ; 22 x 14 cm 4e de couv : Body Language Cassie Raven est technicienne à la morgue de Camden le jour, apprentie taxidermiste le … Lire la suite de Body Language, Allison K. Turner
Omerta de R.J. Ellory
Omerta de R.J. Ellory, traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli. Paru le 2 juin 2022 chez Sonatine éditions. 23€. (587 p.) ; 22 x 15 cm 4e de couv : Après Vendetta, le nouvel opéra mafieux de R. J. Ellory. Écrivain à la dérive, John Harper vient d'apprendre une nouvelle qui le bouleverse : son père, qu'il … Lire la suite de Omerta de R.J. Ellory
Le code Twyford, Janice Hallett
Le livre : Le code Twyford de Janice Hallett, traduit de l'anglais par Cécile Leclère. Paru le 4 mai 2022 dans la collection Sueurs Froides aux éditions Denoël ; 23€ ; (461 page) ; 21 x 15 cm 4ème de couverture Steven Smith, condamné pour braquage, vient de terminer une longue peine de prison. Ne sachant ni … Lire la suite de Le code Twyford, Janice Hallett
Le meurtre de Harriet Monckton, Elizabeth Haynes
Le livre : Le meurtre de Harriet Monckton de Elizabeth Haynes. Traduit de l'anglais par François Hoff, Clara Lupfer, Pierre Marchant et Martin Petrowsky. Paru le 13 mai 2022 chez Beau Jardin dans la collection Mauvaise Graine. 22€. (560 p.) ; 21 x 14 cm 4e de couv Le 7 novembre 1843, Harriet Monckton, 23 … Lire la suite de Le meurtre de Harriet Monckton, Elizabeth Haynes
Le cinquième enfant de Doris Lessing
Aujourd'hui c'est jour décalé sur Collectif Polar Le livre : Le cinquième enfant de Doris Lessing ; traduit de l'anglais par Marianne Véron Paru le 1 septembre 1993 chez: Le livre de Poche. 6,70 € ; (186 p.) ; 11 x 18 cm 4ème de couverture : Pour Harriet et David, couple modèle, qui a fondé une famille … Lire la suite de Le cinquième enfant de Doris Lessing
Les Muses, Alex Michaelides
Le livre : Les Muses d'Alex Michaelides. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Elsa Maggion. Paru le 16 juin 2021 chez Calmann-Lévy dans la collection Calmann-Levy Noir. 20€90. (375 p.) ; 22 x 14 cm 4e de couv : « Époustouflant » Mariana, Londonienne d'origine grecque, est psychothérapeute. Alors qu'elle se remet à peine de la … Lire la suite de Les Muses, Alex Michaelides
Verity de Colleen Hoover
Le livre : Verity de Colleen Hoover – traductrice Pauline Vidal - Paru le 10/11/2021 chez Hugo Poche – collection Suspense - 7.60 € ( 364 pages) ; 10 x 17 cm 4ème de couverture : La vie a toujours souri à Verity Crawford. Ses livres font d'elle une auteur star, sa maison du Vermont est splendide et elle forme … Lire la suite de Verity de Colleen Hoover
Mémoire de Métal, Alastair Reynolds
Le livre : Mémoire de Métal de, Alastair Reynolds, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Benoît Domis. Paru le 8 septembre 2021 chez Bragelonne SF dans la collection Poche science-fiction. 6€90. (190 p.) ; 18 x 11 cm Présentation de l'éditeur Un vaste conflit, qui a englobé des centaines de mondes et de systèmes solaires, semble … Lire la suite de Mémoire de Métal, Alastair Reynolds
Le Carnaval des ombres de R.J. Ellory
Le livre : Le Carnaval des ombres de R.J. Ellory ; traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau. Paru le 3 juin 2021 chez Sonatine éditions. 24€. (604 p.) ; 22 x 14 cm. 4e de couv : « Pourquoi avez-vous si peur, agent Travis ? » 1958 Un cirque ambulant, avec son lot de freaks, d’attractions et de … Lire la suite de Le Carnaval des ombres de R.J. Ellory
Mrs McGinty est morte, Agatha Christie
Le livre oublié de Ge Le livre : Mrs McGinty est morte d'Agatha Christie. Rééditer sous le titre Madame McGinty est morte. Traduit et entièrement révisé de l'anglais par Janine Lévy. Paru le 8 avril 2015 au Ed. du Masque dans la collection Le Masque. Agatha Christie, n° 46. 5€60. (311 p.) ; 18 x … Lire la suite de Mrs McGinty est morte, Agatha Christie
Les passagers de John Marrs
Le livre : Les Passagers de John Marrs - traducteur Vincent Guilly - Paru le 02 septembre 2021 chez Hugo et Cie – collection Hugo Poche - 7.6 €. (400 pages) ; 11 x 18 cm 4ème de couverture : L’Angleterre, demain, ou peut-être après-demain. Les voitures sans conducteur sont devenues obligatoires. « Un réel progrès pour la sécurité de … Lire la suite de Les passagers de John Marrs
Agent 6, Tom Rob Smith
Le livre : Agent 6 de Tom Rob Smith, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon. Paru le 2 mai 2013 chez Belfond. Réédité en poche chez Pocket le 7 mai 2014. 8€70. (605 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Entre l'URSS et les États-Unis, l'heure est à la détente, et un … Lire la suite de Agent 6, Tom Rob Smith
Les assassins, R.J. Ellory
le livre : Les assassins de Roger. Jon. Ellory. Traduit de l'anglais par Clément Baude. Paru chez Sonatine en 2015. Réédité en poche le 5 octobre 2016 chez Le Livre de Poche, Thriller n° 34299; 8€90. (665 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Les assassins New York, 2006. Quatre homicides sont … Lire la suite de Les assassins, R.J. Ellory
Meurtres en soutane, P. D. James
Le livre : Meurtres en soutane de P. D. James. Roman traduit de l'anglais par Eric Diacon. Paru Paru le 10 mai 2001, réédité en poche le 1er août 2010 chez Le Livre de Poche Policier n° 18238. 8€20. (507 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Meurtres en soutane St Anselm accueille … Lire la suite de Meurtres en soutane, P. D. James
Meurtre en Mésopotamie, Agatha Christie
En voyage avec Collectif Polar Cette fois on voyage aussi dans le temps puisqu'on part en Mésopotamie à la fin des année 20. Mais 1920... Le livre : Meurtre en Mésopotamie de Agatha Christie, traduction révisée de Robert Nobret. Paru le 19 mai 2021 chez Le Livre de Poche dans la collection Le Livre de … Lire la suite de Meurtre en Mésopotamie, Agatha Christie
Sur le fil du rasoir, Oliver Harris
En voyage avec Collectif Polar Direction la capitale britannique Préparez vous à une balade mouvementée et Rock'n Roll Alors prêt pour un départ imminant pour London city ? Aujourd'hui on vous propose aussi la nouvelle rubrique de notre Porte Flingue Les livres oubliés de Ge Elle va vous présenter des romans, des polars essentiellement qu’elle a … Lire la suite de Sur le fil du rasoir, Oliver Harris
Sans laisser de traces, Val McDermid
En voyage avec Collectif Polar Un petit tour dans le Nord du Royaume-Unis Le livre : Sans laisser de traces de Val McDermid, traduit de l'anglais par Matthieu Farcot. Paru le 6 avril 2011 chez Flammarion dans la collection Littérature étrangère. 21€40; (441 p.) ; 24 x 16 cm. Réédité en poche le 28 mars … Lire la suite de Sans laisser de traces, Val McDermid
Les héritiers de Stonehenge, Sam Christer
En voyage avec Collectif Polar Direction le comté du Wiltshire, en Angleterre Le livre : Les héritiers de Stonehenge de Sam Christer, traduit de l'anglais par Pascal Aubin, Véronique Gourdon. Paru le 8 juin 2011 chez MA éditions. 25€. (447 p.) ; 24 x 16 cm. Rééditer en poche chez Pocket. 4e de couv : Les héritiers … Lire la suite de Les héritiers de Stonehenge, Sam Christer
Le Carnaval des ombres, R.J. Ellory
Le livre : Le Carnaval des ombres de R.J. Ellory ; traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau. Paru le 3 juin 2021 chez Sonatine éditions. 24€. (604 p.) ; 22 x 14 cm. 4e de couv : « Pourquoi avez-vous si peur, agent Travis ? » Un cirque ambulant, avec son lot de freaks, d'attractions et de … Lire la suite de Le Carnaval des ombres, R.J. Ellory
Les dames de Marlow enquêtent : Mort compte triple, Robert Thorogood
le livre : Les dames de Marlow enquêtent : Mort compte triple de Robert Thorogood. Traduit de l'anglais par Sophie Brissaud. Paru le 6 mai 2021 chez La Martinière. 14€90. (390 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 20 x 13 cm 4e de couv : C'est drôle, c'est exquis, c'est anglais ! Quand … Lire la suite de Les dames de Marlow enquêtent : Mort compte triple, Robert Thorogood
Les fantômes de Manhattan, Roger J. Ellory
Le livre : Les fantômes de Manhattan de RJ ELLORY. traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli Paru le 7 juin 2018 chez Sonatine- réédité en poche le 29 mai 2019 chez Le Livre de Poche Thriller, n° 35422. 8€40. (544 p.) ; 18 x 11 cm 4ème de couverture Annie O’Neill, 31 ans, … Lire la suite de Les fantômes de Manhattan, Roger J. Ellory
Les Princes de Sambalpur, Abir Mukherjee
Le livre : Les Princes de Sambalpur de Abir Mukherjee. Traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle. Paru le 1er octobre 2020 chez Liana Levi dans la collection Policier. 20€. (361 p.) ; 21 x 14 cm 4e de couv : les princes de Sambalpur Échouer à prévenir l'assassinat d'un prince n'est pas un fait d'armes … Lire la suite de Les Princes de Sambalpur, Abir Mukherjee
L’attaque du Calcutta-Darjeeling, Abir Mukherjee
Le livre : L'attaque du Calcutta-Darjeeling de Abir Mukherjee. Traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle. Paru le 17 octobre 2019 chez Liana Lévi. Réédité en poche le 15 octobre 2020 en Folio Policier. 8€50. (455 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : 1919. La Grande Guerre vient de se terminer en Europe. Après cette … Lire la suite de L’attaque du Calcutta-Darjeeling, Abir Mukherjee
A cache-cache, M.J. Arlidge
Le livre : A cache-cache de M.J. Arlidge. Traduit de l'anglais par Séverine Quelet. Paru le 13 février 2020 aux Editions les Escales dans la collection les Escales noires. 4'e de couv À cache-cache Victime d'un coup monté, Helen Grace est désormais seule face à elle-même. Parviendra-t-elle à sortir vivante de la prison de Holloway ? Pour … Lire la suite de A cache-cache, M.J. Arlidge
Le chant de l’assassin de R.J. Ellory
1972. En prison depuis plus de vingt ans, Evan Riggs n'a jamais connu sa fille, Sarah, confiée dès sa naissance à une famille adoptive. Le jour où son compagnon de cellule, un jeune musicien nommé Henry Quinn, est libéré, il lui demande de la retrouver. Mais lorsque Henry arrive à Calvary, au Texas, le frère … Lire la suite de Le chant de l’assassin de R.J. Ellory
Le journal de Claire Cassidy, Elly Griffiths
Le livre : Le journal de Claire Cassidy de Elly Griffiths. Traduit de l'anglais par Élie Robert-Nicoud; Paru le 2 janvier 2020 aux Editions Hugo Thriller. 19,95 €. (448 pages) ; 21 x 15 cm 4ème de couverture : Dans le collège anglais où elle enseigne, Claire Cassidy donne chaque année un cours sur un classique de … Lire la suite de Le journal de Claire Cassidy, Elly Griffiths
La mort selon Turner de Tim Willocks
La mort selon Turner de Tim Willocks. Traduit de l'anglais par Benjamin Legrand. Paru le 11 octobre 2018 chez Sonatine, 22€. (377 p.) ; 22 x 14 cm. Rééditer en poche le 14 novembre 2019 chez Pocket. 7,90€. (456 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv : Lors d'un week-end arrosé au Cap, un jeune et … Lire la suite de La mort selon Turner de Tim Willocks
1984 de George Orwell
Le livre : 1984 de George Orwell. Traduit de l'anglais par Josée Kamoun. Paru le 25 mai 2018 aux éditions Gallimard dans la collection Du monde entier. 21€ ; (369 p.) ; 21 x 14 cm 4e de couv : Année 1984 en Océanie. 1984 ? C’est en tout cas ce qu’il semble à Winston, qui … Lire la suite de 1984 de George Orwell
X de J.J. Connolly
Le livre : X de J.J. Connolly. Traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau. Paru le 9 avril 2015 chez Sonatine éditions. 21€ ; (437 p.) ; 22 x 14 cm Réédité en poche le 17 mars 2016, chez 1018 dans la collection Domaine policier. 8€40; (477 p.) ; 18 x 11 cm 4e de couv … Lire la suite de X de J.J. Connolly
Collectif polar : chronique de nuit 